What is Literature for?



لدينا شعور عام أن هذه النوع من الأماكن مليئ بأشياء شديدة الأهمية, لكن بالتحديد ما هي أهمية الأدب؟ لماذا يجب أن نقضي أوقاتنا في قراءة الروايات والقصائد؟ بينما تحدث أشياء ضخمة في الخارج لنفكر قليلا ببعض الطرق التي يمكن للأدب أن يفيدنا بها بالطبع, انه يبدو كاهدار للوقت, لكن الأدب من أعظم الطرق لاختصار الوقت, الأدب يعطينا منفذ لمجموعة من المشاعر والأحداث التي ستأخذ منك سنين, عقود بل آلاف السنين لتجربتها حالا الأدب من أعظم الطرق لمحاكاة الواقع, آلية تضعك في أحداث لا متناهية لم يكن ابدا بامكانك اختبارها وهي تجعلك بشكل أمن أن ترى كيف يكون الأمر عندما تصبح مطلقًا أو أن تقتل أحدهم وتشعر بالندم. أو أن تترك عملك أو أن تهبط في الصحراء أو أن ترتكب خطأً فادحًا خلال قيادة وطنك الأدب يسمح لك أن تسبق الزمن: من أجل أن ترى دورة الحياة منذ الطفولة حتى الشيخوخة يعطيك مفاتيح القصر والغرف التي لاتعد حتى تتمكن من تقييم حياتك فيما يتعلق بذلك من غيرهم يقدم لك شخصيات عظيمة :جنرال روماني ، أميرة فرنسية في القرن ال11 ، أم روسية ثرية في علاقة يأخذك عبر القارات والعصور الأدب يشفيك من السطحية تقريبا دون مقابل, يحولنا لمواطنين في هذا العالم. الأدب يظهرلنا بطريقة ساحرة كيف تبدو الأشياء من منظور شخص اخر وجهة النظر يسمح لنا بالنظر بعواقب أفعالنا تجاه الاخرين بطريقة لم نكن سنستوعبها ويظهر لنا أمثلة عن بشر لطفاء وكرماء ومتعاطفون الأدب عادة يقف ضد نظام القيم السائد, النظام الذي يكافئ أصحاب المال والسلطة الكتاب على الضفة الأخرى, يجعلوننا متعاطفون مع اأفكار والمشاعر التي تكون بأهمية شديدة لكن لا تستطيع دفع وقت البث لتسويقها في وعي تجاري وعالم مثير للسخرية نحن أغرب أكثر من ما يسمح لنا بالاعتراف به نحن غالبا لا نستطيع قول ما يخالج صدورنا لكن في الكتب, يصفوننا بكل صدق وكيف تسير الأحداث فعلا وصفت بأمانة أكثر من ما تسمح به محادثة اعتيادية في افضل الكتب كان الكاتب يعرفنا أكثر من ما نعرف انفسنا يجدون كلمات تصف هشاشة وغرابة واستثنائية حيواتنا الداخلية الضوء صباحا في الصيف, القلق الذي نشعر به في التجمعات أحاسيس القبلة الأولى, الحسد حين يخبرنا صديق بمشروعه الجديد الحنين الذي نختبره في القطار النظر لعابر سبيل لا نجرؤ للحديث معه الكتاب يفتحون قلوبنا وعقولنا ويعطوننا خرائط لأنفسنا لنسافر فيها بثقة أكثر وبارتياب واضطهاد أقل كما ذكر الكاتب إمرسون:" في أعمال الكتاب العظيمة, نجد أفكارنا المهملة." الأدب بديل لسطحية وتنازلات الصداقة الكتاب هو صديقنا الحقيقي, دائما حاضر دون انشغال, يعطينا تقارير غير منقحة عن حقيقة الأشياء طوال حياتنا, أحد أكبر مخاوفنا هو الاخفاق كما وضعته الصحف (فاشل) كل يوم, الاعلام ياخذنا نحو قصص عن الفشل ومن المثير للاهتمام, الكثير من الأدب هوعن الفشل. بطريقة أو بأخرى كثير من الروايات العظيمة, المسرحيات والقصائد هي عن أناس أخفقوا كمأساة الملك أوديب ومن خيبوا ظن شركائهم أو من ماتوا بعد الركض وراء ديون التسوق لو وصل الاعلام لهم, سيصبحون لحم مفروم لكن الكتب العظيمة لا تحكم بقسوة أو بوجهة نظر واحدة كالاعلام هم يثيرون الشفقة في البطل والخوف فينا على أساس الاحساس باننا بمقربة من تدمير حياتنا ولكن ان كان الأدب يستطيع فعل كل هذا, يجب علينا أن نتعامل معه بطريقة مختلفة عن الان نميل لمعاملته كإلهاء, كتسلية. شيء للشاطئ لكنه أكثر من هذا, انه بالفعل علاج. بشكل عام يجب أن نتعلم أن نعامله كما الأطباء يعاملون أدويتهم, شئ نصفه كعلاج لمجموعة من الأمراض وتصنف لما هو أفضل حل مناسب للمشكلة المطروحة الأدب يستحق هيبته لسبب أهم من جميع الأسباب: لأنه أداة تعيننا على الموت والحياة بقليل من الحكمة, الخير و العقلانية.

Translated by: Asma

27 thoughts on “What is Literature for?

  1. Engineering Interview:
    Your Interviewer – tell me quotes from Romeo and Juliet?
    Me – why the fuck would I need to know that to do Engineering!

  2. I just can't understand how a book can wake up any emotions or put you in any situation. It's just some useless story written by a homo sapiens, no matter how beautiful the words can be.

  3. Literature really? That’s what it’s all about. All I can understand are words I spoken throughly, I read some of it and yet I learn other languages as well and not only that. But I understand hand work. Not paper and words written in it and doing more paperwork over and over again. But I do hard work with my damn bare hands only. That’s how I live through. Now what about you?

  4. I'm watching this third time and I can't get enough of it. It's too good and filled with wisdom for my little brain to digest.

  5. Really interesting video. One of my favorites. But just an observation. When you said " a Roman general ", the statue that appears isn't a roman's. It's the statue of the Greek Spartan king Leonidas who fought the Persians at Thermopyles.

  6. The young man reveres men of genius, because, to speak truly, they are more himself than he is. – Ralph Waldo Emerson

  7. Literature the number 1 i hate of High school. It is boring and usually very idealistic which from a rational view is dumb because it creates people basing on feelings rather than concrete facts and truths plus the fact that is so irrelevant. Most of the stories are written in a way that i can barely understand due to so many unnecesary stupid words that make the comprenhension of the reading a pain in the ass. At the end of the day i gotta look up to summary because i can barely get the point after an hour of adjectives and weird "artistic" metaphors. Math forever.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *